Le jeu des différences
Le même jour, à 15h23, l'ATS diffuse une seconde version du communiqué: Un homme de 18 ans ne possédant pas de permis de conduire a été victime d’un accident après avoir perdu le contrôle de sa puissante limousine dans la nuit de vendredi à samedi à Menziken (AG). Le jeune homme et son passager âgé de 16 ans sont restés indemnes après que le véhicule a heurté un mur vers 02h30. Tous deux ont aussitôt pris la fuite, non sans avoir pris le soin d’arracher les plaques d’immatriculation. Le conducteur, fortement sous l’emprise de l’alcool, précise la police, a toutefois été interpellé par les forces de l’ordre après qu’il est retourné un peu plus tard sur les lieux de son forfait. Des voisins ont averti la police, a indiqué cette dernière dans un communiqué samedi.
On constate que deux ou trois détails insignifiants ont été ajoutés dans la seconde version, tandis qu'une information «politiquement incorrecte» a été curieusement effacée.
Au sommaire de cette même édition de La Nation:
- La politique du pire – Editorial, Olivier Delacrétaz
- Blonay à Budapest – Jean-Blaise Rochat
- Berlin-Stasi – Frédéric Monnier
- Courageux – Revue de presse, Philippe Ramelet
- Un effet des réformes scolaires – Revue de presse, Ernest Jomini
- Le besoin de politesse – Jacques Perrin
- A qui la faute? – Ernest Jomini
- Heurs et malheurs de l’armée de métier – Pierre-François Vulliemin
- Le monde bouge, les Vaudois se traînent – Le Coin du Ronchon