Patois vaudois
Frédéric MonnierAspects de la vie vaudoise
La Nation n° 1901
5 novembre 2010
En 1979, Jules Reymond, alors président de l’Association vaudoise des amis du patois, et Maurice Bossard, professeur de français médiéval à l’Université de Lausanne, éditaient un dictionnaire sur le patois vaudois. Depuis lors épuisé, cet ouvrage est à nouveau disponible grâce aux Editions Cabédita qui viennent d’en assurer la réédition. On y trouve un répertoire considérable de mots groupés par centres d’intérêt: les jours, les heures, les saisons, les fêtes, la météorologie, etc. Les différents sujets sont tous illustrés de textes patois suivis de leur traduction. [J. Reymond et M. Bossard, Le Patois vaudois, Grammaire et Vocabulaire. Editions Cabédita, 300 pages, CHF 39.-]
Vous avez de la chance, cet article est en accès public. Mais
La Nation a besoin d'abonnés, n'hésitez pas à remplir le formulaire
ci-dessous.
Au sommaire de cette même édition de La Nation:
- De la science en pédagogie – Editorial, Olivier Delacrétaz
- De Sainte-Croix à San Francisco – Aspects de la vie vaudoise, Frédéric Monnier
- Roger Pache (1909-2000) «Un idéal exempt d’idéologie» – Jean-Philippe Chenaux
- Le rôle du préfet – Olivier Klunge
- Du toc – Ernest Jomini
- La concurrence fiscale et les moeurs étatiques – Olivier Delacrétaz
- Le général Guisan honoré en Pologne – Pierre-Gabriel Bieri
- «Le Siècle juif» – Jacques Perrin
- Une nouvelle conception globale du racisme – Le Coin du Ronchon